If the switches work correctly in the standalone version, they will work exactly the same way in a DAW if the signals are getting to the plugin, unless there are MIDI filters being applied. Again IIRC, the MIDI configuration in Cubase has a filter section.