You must be doing something wrong, but without more details (gear specifics, methods you've tried, DAW etc) it would be hard to figure out.
This sort of thing is a piece of cake on a PC, but I can't imagine it being all that difficult even on a MAC.

Attached are screenshots of the configuration in two DAWs, LIVE and REAPER.